1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,069 --> 00:01:10,449 Sapo arritëm këtu, hajde. 4 00:01:11,278 --> 00:01:13,590 - Xhoni! - Jo, dua të kthehem. 5 00:01:14,488 --> 00:01:16,076 Hej. 6 00:01:17,491 --> 00:01:18,526 Çfarë nuk shkon, fëmijë? 7 00:01:18,561 --> 00:01:20,873 - Ne harruam Roscoe. - Është në rregull, zemër. 8 00:01:20,908 --> 00:01:22,944 - Do t'ju sjell një mbytje të re. - Premtim? 9 00:01:23,945 --> 00:01:26,431 Premtim rozë. Do të kthehem së shpejti, mirë? 10 00:01:26,948 --> 00:01:28,364 Në rregull. 11 00:01:28,640 --> 00:01:30,573 - Ah, ja ku je. - Halla Rosie! 12 00:01:30,607 --> 00:01:32,644 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. Mirë, hyr atje. 13 00:01:32,816 --> 00:01:33,990 Në rregull. 14 00:01:37,752 --> 00:01:40,686 Ju e keni këtë. Gjithçka do të jetë mirë. 15 00:01:59,291 --> 00:02:01,707 Ju keni arritur Agjenti Tim Gallano. 16 00:02:01,949 --> 00:02:03,778 Lini informacionin tuaj pas bipit. 17 00:02:05,435 --> 00:02:07,127 Përshëndetje, jam përsëri unë. 18 00:02:07,161 --> 00:02:09,129 Do të pres edhe pesëmbëdhjetë të tjera minuta dhe pastaj unë jam larguar. 19 00:02:11,510 --> 00:02:13,098 Unë bëra pjesën time. 20 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Ju lutemi bëni tuajën. 21 00:02:44,267 --> 00:02:45,303 Dreqin! 22 00:02:46,269 --> 00:02:47,236 Oh, dreq. 23 00:02:54,415 --> 00:02:55,692 Ka mbaruar. 24 00:02:55,727 --> 00:02:56,728 Nga makina! 25 00:03:09,258 --> 00:03:11,191 Çfarë, ju mendoni se ne nuk do të të gjente? 26 00:03:12,433 --> 00:03:14,194 Nuk mund të vraposh, Chloe. 27 00:03:14,228 --> 00:03:15,747 Kemi njerëz kudo. 28 00:03:16,920 --> 00:03:18,232 Edhe ushqehet. 29 00:03:20,130 --> 00:03:22,132 Hej. Gjithçka në rregull këtu, zotëri? 30 00:03:23,030 --> 00:03:25,032 Oh, ne jemi mirë. Faleminderit, shok. 31 00:03:25,066 --> 00:03:26,378 Vetëm pak probleme me makinën. 32 00:03:26,413 --> 00:03:27,793 Epo, unë mund të ndihmoj nëse ju pëlqen. 33 00:03:27,828 --> 00:03:29,139 Mora disa mjete në kasolle. 34 00:03:29,174 --> 00:03:31,107 Eh, kjo nuk do të jetë e nevojshme. 35 00:03:31,141 --> 00:03:32,867 Është e gjitha nën kontroll. 36 00:03:34,144 --> 00:03:35,353 Në rregull, faleminderit. 37 00:03:39,288 --> 00:03:41,082 Zonja? Çfarë është... 38 00:03:42,256 --> 00:03:43,464 Çfarë po ndodh? 39 00:03:49,159 --> 00:03:50,195 E lumtur? 40 00:03:50,609 --> 00:03:51,955 Argëtimi ka mbaruar! 41 00:03:54,130 --> 00:03:55,235 Le të shkojmë. 42 00:04:02,897 --> 00:04:04,244 Vinny, të lutem. 43 00:04:28,509 --> 00:04:30,615 - Zoti e mallkoftë! - Merr këmbët e saj! 44 00:04:37,656 --> 00:04:39,002 Hej, Donny. 45 00:04:39,693 --> 00:04:40,866 Ne e morëm atë. 46 00:05:08,998 --> 00:05:11,345 Thjesht shkoni me rrjedhën. Do të jetë një udhëtim perfekt. 47 00:05:11,380 --> 00:05:13,209 Në rregull, pa djersë. Ah, ndoshta ne e marrim atë 48 00:05:13,243 --> 00:05:14,590 rruga e dheut atje. 49 00:05:14,624 --> 00:05:17,040 Po, kështu duhet të jetë. Dhe ne do të gjejmë një vend të bukur. 50 00:05:19,111 --> 00:05:21,044 O zot, ja ku ai vjen. 51 00:05:21,079 --> 00:05:22,494 Mirë, atëherë le të shkojmë. 52 00:05:50,522 --> 00:05:51,592 Hajde. 53 00:06:03,086 --> 00:06:04,329 Gjeni gjithçka që ju nevojitet? 54 00:06:04,364 --> 00:06:05,537 Po, faleminderit. 55 00:06:07,884 --> 00:06:09,196 A funksionon kjo gjë? 56 00:06:09,230 --> 00:06:10,542 Kjo ndodh nëse ju dinë ta përdorin atë. 57 00:06:10,577 --> 00:06:12,233 Tani ju duhet një PhD për ta kuptuar. 58 00:06:12,579 --> 00:06:13,683 Dyshoj se keni një të tillë. 59 00:06:17,998 --> 00:06:20,103 Po, ju të gjithë kalofshi nje dite te bukur, hh. 60 00:06:25,143 --> 00:06:27,007 Mëngjes, Jake. 61 00:06:27,041 --> 00:06:27,973 Mëngjes. 62 00:06:28,008 --> 00:06:29,734 - Çfarë po shikojmë? - Tre të tjera. 63 00:06:30,217 --> 00:06:31,287 Tre të tjera? 64 00:06:31,321 --> 00:06:32,392 Kojotët do të zhduken 65 00:06:32,426 --> 00:06:33,565 nëse vazhdoni t'i sillni si kjo. 66 00:06:33,600 --> 00:06:35,222 Epo, nëse ata ndaloni së ngrëni dhelprën time, 67 00:06:35,256 --> 00:06:36,741 ndoshta do të ndaloj së vrari ata. 68 00:06:37,397 --> 00:06:39,640 Pra, më shumë karrem? 69 00:06:40,158 --> 00:06:41,711 - Po. - Po. 70 00:06:42,816 --> 00:06:44,473 Thjesht disa gërmadha dhe mut. 71 00:06:44,507 --> 00:06:45,474 Në rregull. 72 00:07:01,973 --> 00:07:03,906 Nëse vetëm ai brez do të zhdukej, a? 73 00:07:34,523 --> 00:07:35,800 Pra, çfarë? 74 00:07:36,386 --> 00:07:38,319 Ajo thjesht ishte ulur atje duke pritur për ju? 75 00:07:38,354 --> 00:07:41,530 Oh po. Pikërisht aty ku ai tha se ajo do të ishte. 76 00:07:41,875 --> 00:07:42,979 A është lënduar ajo? 77 00:07:43,842 --> 00:07:45,430 Duhej të përdorej pak forcë. 78 00:07:45,465 --> 00:07:47,708 Ajo i gjakosi hundën Vinny-t shumë mirë, pra. 79 00:07:51,022 --> 00:07:52,402 Kjo është vajza ime. 80 00:08:07,521 --> 00:08:09,627 Pra, çfarë? Si janë fëmijët e mi? 81 00:08:10,800 --> 00:08:12,733 Ende nuk ka fëmijë. 82 00:08:14,424 --> 00:08:17,704 Unë dua që ju të gjej fëmijët e mi, Mick. 83 00:08:27,921 --> 00:08:30,233 Nuk duhet ta kisha marrë kurrë përfshirë në ndonjë nga këto. 84 00:08:30,268 --> 00:08:32,235 Vjen me territor, vëlla. 85 00:08:32,857 --> 00:08:34,824 Ajo dukej si ajo ishte një e mirë. 86 00:08:35,273 --> 00:08:36,861 Si duhej ta dinit? 87 00:09:00,125 --> 00:09:01,541 Thjesht gjeni fëmijët e mi. 88 00:09:02,403 --> 00:09:03,853 Ju bëni gjithçka që duhet. 89 00:09:04,405 --> 00:09:06,062 Do t'i gjejmë. 90 00:09:06,097 --> 00:09:08,030 - Mik? - Po? 91 00:09:08,064 --> 00:09:10,032 Ata janë të miat fëmijë të ndyrë. 92 00:09:10,550 --> 00:09:12,724 Ju bëni gjithçka që duhet. 93 00:09:12,966 --> 00:09:14,415 e di. 94 00:09:52,868 --> 00:09:53,834 Çfarë? 95 00:10:03,879 --> 00:10:05,018 A i kemi humbur? 96 00:10:07,641 --> 00:10:08,953 Prisni, qëndroni këtu. 97 00:10:09,609 --> 00:10:12,094 Nëse vjen dikush, thuaj ne jemi duke gjuajtur fazanin. 98 00:10:12,612 --> 00:10:14,786 - E kuptova. - Le të shkojmë. Ajo është afër. 99 00:12:59,640 --> 00:13:02,091 Kurvë e ndyrë miu. 100 00:13:04,507 --> 00:13:06,164 Ku janë fëmijët, Chlo? 101 00:13:06,682 --> 00:13:07,856 Më trego! 102 00:13:15,795 --> 00:13:17,658 Unë nuk do të bëje këtë po të isha unë. 103 00:13:20,454 --> 00:13:21,835 Kush dreqin je ti? 104 00:13:24,320 --> 00:13:25,494 Ju duhet një dorë? 105 00:13:26,564 --> 00:13:27,910 Tërhiqe, njeri. nuk kam nevoje... 106 00:13:27,945 --> 00:13:29,843 Nuk po flisja me ty. 107 00:13:33,985 --> 00:13:35,297 Keni nevojë për një dorë? 108 00:14:08,571 --> 00:14:09,849 Nuk do të të lëndoj. 109 00:14:55,722 --> 00:14:57,379 Me çfarë kam të bëj këtu? 110 00:15:10,633 --> 00:15:12,635 Unë qëlloj, ti vrapo. 111 00:15:35,279 --> 00:15:36,418 Mut. 112 00:15:48,499 --> 00:15:50,639 A mund ta shoh atë telefon? 113 00:15:50,673 --> 00:15:52,641 Asnjë sinjal. Ne do të marrim një përsëri në kamionin tim. 114 00:15:52,917 --> 00:15:54,125 A është kjo ku po shkojmë? 115 00:15:54,160 --> 00:15:55,609 Kjo është e drejtë. Unë do t'ju lëshoj në zyrën e Sherifit. 116 00:15:55,644 --> 00:15:57,197 Jo, jo polici. 117 00:15:58,647 --> 00:16:00,131 - Nuk ka polic? - Është e ndërlikuar. 118 00:16:00,821 --> 00:16:01,822 Më provo. 119 00:16:02,133 --> 00:16:03,376 Më duhet vetëm të bëj një telefonatë, dhe pastaj 120 00:16:03,410 --> 00:16:04,480 Unë do të jem jashtë flokëve tuaj. 121 00:16:08,553 --> 00:16:09,658 Në rregull. 122 00:16:13,662 --> 00:16:15,215 - Dreqin. - Çfarë ndodhi? 123 00:16:15,733 --> 00:16:17,977 Kam dëgjuar të shtëna armësh. Mik? 124 00:16:20,013 --> 00:16:21,670 Mick, çfarë po ndodh? Ku është Lance? 125 00:16:21,704 --> 00:16:24,121 - Ai ka vdekur. - Çfarë? Si? 126 00:16:24,984 --> 00:16:26,606 Një gjahtar e qëlloi atë. 127 00:16:26,640 --> 00:16:28,746 Hunter? Ku është Chlo? 128 00:16:28,780 --> 00:16:30,403 Ajo është me të. 129 00:16:30,437 --> 00:16:31,818 Hyr në kamionin e ndyrë. 130 00:16:43,450 --> 00:16:44,796 Këtu është për ju, Ken. 131 00:16:44,831 --> 00:16:46,833 Bëri disa hapa të mëdhenj në jetën tuaj, hmm? 132 00:16:47,489 --> 00:16:48,421 Unë jam krenar për ju. 133 00:16:48,938 --> 00:16:50,250 Faleminderit, Donny. 134 00:16:50,285 --> 00:16:51,803 Sa kohë të njoh tani? 135 00:16:51,838 --> 00:16:53,598 Çfarë? Njëzet e pesë vjet? 136 00:16:53,633 --> 00:16:55,324 - Tridhjetë e një vjet tani. - Jo. 137 00:16:55,738 --> 00:16:57,188 Ne nuk jemi aq të vjetër. 138 00:16:57,223 --> 00:16:59,328 - Tridhjetë e një? - Që kur isha pesë vjeç. 139 00:16:59,363 --> 00:17:00,812 mut i shenjtë. 140 00:17:00,847 --> 00:17:03,022 Ku a shkon koha, miku im? 141 00:17:05,679 --> 00:17:07,405 Kjo gjë muajin e kaluar 142 00:17:07,440 --> 00:17:09,407 me meksikanët. 143 00:17:10,408 --> 00:17:12,341 Ky ishte një lëvizje për të bërë karrierë. 144 00:17:12,686 --> 00:17:13,584 Po? 145 00:17:14,136 --> 00:17:15,586 Disa mut djali të madh. 146 00:17:16,276 --> 00:17:17,588 Po. 147 00:17:17,864 --> 00:17:19,107 Dhe një lëvizje e tillë 148 00:17:19,141 --> 00:17:21,454 nuk kalon pa u vënë re ose të pashpërblyer. 149 00:17:22,869 --> 00:17:24,836 Ju do të bëni disa të mëdha para të ndyra tani, a? 150 00:17:27,460 --> 00:17:29,772 Por do të ketë shumë më tepër përgjegjësi. 151 00:17:31,291 --> 00:17:33,535 - A mund ta përballosh atë? - Po zotëri. 152 00:17:33,983 --> 00:17:35,882 Dhe mund të të besoj, drejtë Ken? 153 00:17:39,886 --> 00:17:41,094 A mund të të besoj? 154 00:17:42,061 --> 00:17:43,752 Po, sigurisht, Donny. Gjithmonë. 155 00:17:44,787 --> 00:17:46,306 Mund të më besoni në çdo kohë. 156 00:18:00,320 --> 00:18:01,942 Do të doja ta besoja këtë. 157 00:18:04,359 --> 00:18:05,463 Por unë nuk e bëj. 158 00:18:14,438 --> 00:18:15,922 - Hajde. - Merr ndonjë gjë? 159 00:18:16,233 --> 00:18:17,165 Nuk kam asgjë. 160 00:18:18,614 --> 00:18:19,753 Çfarë po bëjmë, Mick? 161 00:18:19,788 --> 00:18:21,100 Ne duhet të jemi atje në kërkim të saj. 162 00:18:21,134 --> 00:18:23,447 Me atë shaka vraponi nëpër pyll? 163 00:18:23,481 --> 00:18:24,620 Ai vrau Lance. 164 00:18:24,655 --> 00:18:26,484 Pothuajse ma hoqi kokën në njëqind këmbë. 165 00:18:26,519 --> 00:18:27,658 Po, por është Chloe. 166 00:18:27,692 --> 00:18:29,487 Dhe çfarë duhet të bëjmë thuaji Donit, a? 167 00:18:29,522 --> 00:18:31,040 Do të shqetësohem për Donin. 168 00:18:31,317 --> 00:18:32,939 Ne morëm një sinjal. 169 00:18:35,010 --> 00:18:37,012 Shkoni djathtas, këtu. 170 00:18:43,881 --> 00:18:46,297 Kujdes sytë, Ken. Shkëlqimi është i tmerrshëm. 171 00:18:50,094 --> 00:18:51,854 - Donny, çfarë? -Më kujtohet sa ju 172 00:18:51,889 --> 00:18:53,649 dikur e donte notin kur ishe fëmijë. 173 00:18:53,684 --> 00:18:54,961 Të lutem njeri, mos e bëj këtë, burrë. 174 00:18:54,995 --> 00:18:56,859 Kur të mbaroni me këtë, pastroni atë gotë. 175 00:18:56,894 --> 00:18:58,965 Unë nuk dua fëmijët e mi t'i presin këmbët, mirë? 176 00:18:58,999 --> 00:19:01,278 Dreq, burrë! Jam unë, burrë! Tridhjetë e një vjet! 177 00:19:01,312 --> 00:19:04,108 Hajde, burrë! Jam unë, Ken. 178 00:19:04,143 --> 00:19:05,937 Shikoni lotët e ndyrë. 179 00:19:05,972 --> 00:19:07,042 Të paktën ky djalë nuk e shau veten. 180 00:19:08,388 --> 00:19:09,803 Donny, hajde njeri. 181 00:19:09,838 --> 00:19:11,011 Ju lutem... 182 00:19:11,046 --> 00:19:12,841 Ah, ah, ah, ah! Shh. 183 00:19:12,875 --> 00:19:14,014 Unë jam duke marrë një telefonatë. 184 00:19:14,049 --> 00:19:15,223 Ken, mos u mut në pishinën time. 185 00:19:15,257 --> 00:19:17,121 Jo, Donny, Donny, mos! Ju lutem! 186 00:19:17,156 --> 00:19:19,330 - Po, fol me mua. - Prit! Jo! Jo! 187 00:19:22,057 --> 00:19:23,921 cfare do te thuash nuk e gjeni dot? 188 00:19:24,646 --> 00:19:27,096 Është një grua dhe dy fëmijë të ndyrë. 189 00:19:29,823 --> 00:19:31,239 Jo, kjo tingëllon si justifikime. 190 00:19:31,273 --> 00:19:33,689 Nëse do të doja justifikime të ndyra, Unë do të kisha fëmijët e mi këtu. 191 00:19:33,724 --> 00:19:35,415 Por unë nuk kam fëmijët e mi të ndyrë këtu 192 00:19:35,450 --> 00:19:36,968 sepse nuk i gjeni dot! 193 00:19:45,425 --> 00:19:46,806 Nëse nuk i ktheni ato, 194 00:19:46,840 --> 00:19:48,670 mos u mërzit dreq duke u kthyer. 195 00:20:01,338 --> 00:20:04,203 Në rregull. Mendoj se po hyjmë. 196 00:20:11,934 --> 00:20:15,075 Hej. Ju thatë se ai është një gjahtar? 197 00:20:33,818 --> 00:20:35,303 Hej, kam diçka. 198 00:20:35,337 --> 00:20:36,580 Çfarë është ajo? 199 00:20:38,409 --> 00:20:39,962 Jake Palmer. 200 00:20:43,276 --> 00:20:44,933 Trupat e Marinës së SHBA. 201 00:20:45,347 --> 00:20:46,486 Mut. 202 00:20:46,797 --> 00:20:48,626 Ndihuni më mirë për të marrë bythën të dorëzuar ty? 203 00:20:49,109 --> 00:20:50,387 Prisni gomat. 204 00:20:50,421 --> 00:20:51,871 Unë do të tërheq baterinë. 205 00:20:51,905 --> 00:20:53,631 Ky djalë nuk do të shkojë askund. 206 00:21:17,448 --> 00:21:19,036 Bir kurve. 207 00:21:19,657 --> 00:21:20,762 Mut. 208 00:21:22,211 --> 00:21:23,799 Sapo i bleva ato goma. 209 00:21:26,319 --> 00:21:27,596 Shoku me tatuazhet në qafë, 210 00:21:27,631 --> 00:21:29,288 është ai që na qëlloi në pyll. 211 00:21:30,703 --> 00:21:32,325 Unë nuk e njoh djalin tjetër. Kush janë ata? 212 00:21:32,360 --> 00:21:33,775 Janë Mick dhe Vinny. 213 00:21:34,223 --> 00:21:35,259 Ata u dërguan për mua. 214 00:21:35,294 --> 00:21:37,882 - Dërguar nga kush? - Ish-burri im. 215 00:21:38,814 --> 00:21:40,782 Keni një rrugëdalje tjetër nga këtu? 216 00:21:41,955 --> 00:21:44,958 Jo. Do të na duhet prisni këtu. 217 00:21:44,993 --> 00:21:46,235 Mund të merrni një sinjal këtu? 218 00:21:47,823 --> 00:21:48,928 Duhet të jemi në gjendje. 219 00:21:48,962 --> 00:21:50,378 Mirë, më jep telefonin. 220 00:21:53,001 --> 00:21:54,382 Çfarë dreqin? 221 00:21:55,555 --> 00:21:56,798 Vinny. 222 00:22:00,560 --> 00:22:02,182 Mendova se thatë se ai kishte vdekur. 223 00:22:04,771 --> 00:22:05,738 Po? 224 00:22:06,152 --> 00:22:07,118 Hej, Mick. 225 00:22:07,153 --> 00:22:08,223 Kloe. 226 00:22:08,603 --> 00:22:09,569 Kjo është e drejtë. 227 00:22:09,604 --> 00:22:11,778 Jezusi, Chloe. Ju nuk pushoni së më mahnituri. 228 00:22:11,813 --> 00:22:13,366 - E di këtë? - Jam lajkatur. 229 00:22:14,747 --> 00:22:15,851 cfare deshironi? 230 00:22:15,886 --> 00:22:18,682 Epo, për fillim, ndoshta ndaloni përpjekjet për të më vrarë. 231 00:22:19,614 --> 00:22:20,649 Mos u bëni kaq dramatik. 232 00:22:20,684 --> 00:22:21,926 Askush nuk po përpiqet të të vrasë. 233 00:22:23,238 --> 00:22:24,377 ju them çfarë. 234 00:22:24,412 --> 00:22:27,725 Pse nuk takohemi dhe flisni ballë për ballë për të? 235 00:22:28,864 --> 00:22:30,866 E dini, si të rriturit. 236 00:22:31,315 --> 00:22:33,110 Sigurisht, ne të gjithë mund të ndajmë një cigare si e mirë 237 00:22:33,144 --> 00:22:34,180 ditët e vjetra. 238 00:22:34,905 --> 00:22:36,700 Duket se Vinny e ka tashmë një fillim me kokë. 239 00:22:45,881 --> 00:22:46,882 Pikërisht. 240 00:22:47,607 --> 00:22:49,437 Chloe, 241 00:22:49,471 --> 00:22:50,679 ne jemi familje. 242 00:22:51,093 --> 00:22:52,163 Askush nuk do të të lëndojë. 243 00:22:52,198 --> 00:22:54,442 - Ti e ke fjalën time. - Fjala jote. 244 00:22:54,959 --> 00:22:57,686 A po vepronte në emër Lance? e fjalës tuaj atje? 245 00:22:57,962 --> 00:22:59,136 Lance. 246 00:22:59,792 --> 00:23:03,036 Ai u largua pak është e gjitha. Nuk do të ndodhë më. 247 00:23:03,796 --> 00:23:05,660 Ne duam vetëm fëmijët. 248 00:23:06,108 --> 00:23:07,386 Shiko, Mick. 249 00:23:08,179 --> 00:23:10,147 Unë nuk e dua këtë bëhet më keq. 250 00:23:10,975 --> 00:23:12,908 Ky djalë ka armë, granata. 251 00:23:12,943 --> 00:23:14,220 Ai ka gjithçka. 252 00:23:14,496 --> 00:23:16,049 Vetëm na lër të shkojmë. 253 00:23:16,947 --> 00:23:18,569 Ne mund ta zgjidhim këtë, Chloe. 254 00:23:19,294 --> 00:23:21,261 Më duhet vetëm një marrëveshje ku të gjithë marrin diçka. 255 00:23:21,296 --> 00:23:22,849 Unë nuk kam asgjë për të dhënë. 256 00:23:23,229 --> 00:23:25,162 Dhe çfarë të them Donny, a? 257 00:23:25,990 --> 00:23:27,198 Thuaji se kam vdekur. 258 00:23:27,233 --> 00:23:29,097 Unë ra nga një shkëmb i ndyrë per gjithcka me intereson. 259 00:23:29,131 --> 00:23:30,926 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 260 00:23:36,415 --> 00:23:37,416 Kloe? 261 00:23:38,555 --> 00:23:40,280 A je atje, Chloe? 262 00:23:42,144 --> 00:23:43,318 Chlo-- 263 00:23:43,629 --> 00:23:44,906 Kloe? 264 00:23:46,183 --> 00:23:47,598 Thjesht thuaj fjalën. 265 00:23:52,810 --> 00:23:53,811 Nr. 266 00:23:59,438 --> 00:24:00,577 Le të shkojmë. 267 00:24:05,513 --> 00:24:06,962 Ku është ajo? 268 00:24:07,687 --> 00:24:08,757 Mbylle. 269 00:24:16,834 --> 00:24:18,146 Cili është plani? Ku po shkojmë? 270 00:24:18,180 --> 00:24:19,975 Kabina ime është një pak kilometra nga këtu. 271 00:24:20,010 --> 00:24:21,598 Duke i mbaruar municionet, ne mund të ngarkojmë atje dhe 272 00:24:21,632 --> 00:24:23,185 kthejeni nesër në qytet. 273 00:24:23,220 --> 00:24:24,842 Mendova se ke thënë nuk kishte rruge tjeter? 274 00:24:25,360 --> 00:24:27,120 Jo me rrugë nuk ka por ne do të vozisim 275 00:24:27,155 --> 00:24:28,536 dhe duke marrë lumin. 276 00:24:30,848 --> 00:24:33,195 Shikoni, me gjithë respektin e duhur, rrugët aty. 277 00:24:33,541 --> 00:24:34,714 Unë mendoj se thjesht do ta bëj kthehu prapa. 278 00:24:34,749 --> 00:24:37,165 Çfarë? Kaloi rojet e armatosura që të duan të vdekur? 279 00:24:37,579 --> 00:24:39,926 Mendoj se na kanë qëlluar mjafton për një ditë. apo jo? 280 00:24:39,961 --> 00:24:43,171 Përveç kësaj, çfarë do të bëj? Do t'ua hedh këtë? 281 00:24:43,792 --> 00:24:46,554 Hej, ju doni të shkoni kthehemi tek ata burra dhe flasim? 282 00:24:46,795 --> 00:24:48,348 Shkoni përpara, ose mund të shkosh me mua. 283 00:24:48,383 --> 00:24:49,660 Zgjedhja varet nga ju. 284 00:24:51,524 --> 00:24:53,630 Ju nuk doni të merrni të përzier në të gjitha këto. 285 00:24:54,769 --> 00:24:57,357 Unë e vlerësoj atë, por tashmë jam përzier 286 00:24:57,392 --> 00:24:58,669 lart në gjithë këtë. 287 00:25:13,097 --> 00:25:14,305 Ne duhet të shkojmë pas saj. 288 00:25:15,203 --> 00:25:16,618 Hajde, ne jemi rosat e ulura këtu. 289 00:25:16,653 --> 00:25:18,206 Nuk e prisja luftë sot, 290 00:25:18,240 --> 00:25:19,966 Pra, le të hyjmë atje dhe të merremi me këtë djalë. 291 00:25:20,001 --> 00:25:21,796 - E dëgjuat Donin. - Ku hyni? 292 00:25:21,830 --> 00:25:23,418 Në mes të pyllit? Nuk ka municion? 293 00:25:23,452 --> 00:25:25,213 Provoni të përdorni tuajin tru i ndyrë për një ndryshim. 294 00:25:25,247 --> 00:25:27,491 Ne kemi nevojë për informacione dhe furnizime. 295 00:25:27,526 --> 00:25:29,355 Ku dreqin po shkojmë për ta gjetur atë? 296 00:25:30,080 --> 00:25:31,357 Harold. 297 00:25:48,236 --> 00:25:49,582 A do ta kishit bërë? 298 00:25:50,169 --> 00:25:52,447 - Çfarë bëre? - Gjuaj atyre. 299 00:25:54,276 --> 00:25:56,485 Ata po shkelnin. Unë kam çdo të drejtë. 300 00:25:58,073 --> 00:25:59,592 Pra, çfarë është marrëveshja juaj? 301 00:25:59,627 --> 00:26:01,145 Trajto mirë atë pushkë. 302 00:26:02,215 --> 00:26:03,492 Ish-ushtarak. 303 00:26:04,045 --> 00:26:05,598 Forcat speciale apo diçka e tillë? 304 00:26:05,633 --> 00:26:07,807 Diçka e tillë. Më duhet të të pyes diçka. 305 00:26:08,808 --> 00:26:09,775 Në rregull. 306 00:26:10,914 --> 00:26:12,329 Çfarë lloj rrëmuje është kjo? 307 00:26:13,157 --> 00:26:14,987 Ju thatë ato burrat punojnë për burrin tuaj? 308 00:26:16,057 --> 00:26:17,299 ish-burri. 309 00:26:18,646 --> 00:26:20,130 Një lloj historie e gjatë. 310 00:26:21,407 --> 00:26:22,753 Kemi kohë. 311 00:26:42,808 --> 00:26:43,912 Lehtë. 312 00:26:59,479 --> 00:27:00,446 Si jeni, djema? 313 00:27:00,480 --> 00:27:02,172 Mirë, dhe vetvetja? 314 00:27:02,206 --> 00:27:03,863 Eh, mbyllet së shpejti. 315 00:27:03,898 --> 00:27:05,071 Nuk është problem. 316 00:27:05,106 --> 00:27:06,486 E di që dëshiron të kthehesh në shtëpi. 317 00:27:07,660 --> 00:27:08,730 A mund t'ju ndihmoj të gjeni ndonjë gjë? 318 00:27:08,765 --> 00:27:10,629 - Ke ndonje 9 mil? - Po, sigurisht që po. 319 00:27:10,663 --> 00:27:11,664 Ne do t'i marrim të gjitha. 320 00:27:11,699 --> 00:27:12,838 Të gjitha? 321 00:27:13,493 --> 00:27:14,943 Ju djem duhet të jenë të shtëna mjaft të këqija 322 00:27:14,978 --> 00:27:16,704 nëse keni nevojë për të gjitha këto. 323 00:27:19,223 --> 00:27:21,847 Pra, ju jeni në qytet për disa gjueti? 324 00:27:21,881 --> 00:27:24,021 Po. Se dhe për të parë shokun tonë Jake. 325 00:27:24,643 --> 00:27:25,678 Jake Palmer. 326 00:27:26,990 --> 00:27:28,232 Jake? 327 00:27:28,785 --> 00:27:30,890 Po, nuk e kuptova ai njeri kishte miq. 328 00:27:32,858 --> 00:27:34,307 Kemi shërbyer së bashku. 329 00:27:34,894 --> 00:27:35,964 Vite më parë. 330 00:27:37,379 --> 00:27:39,658 Gjithsesi, pritja goxha e tmerrshme. 331 00:27:39,692 --> 00:27:41,038 Ne nuk mund ta kapim atë. 332 00:27:41,590 --> 00:27:44,283 Ai ka pak tokë në të pestën Linja, apo jo? 333 00:27:44,317 --> 00:27:46,837 Disa? Dreqin, ai ka shumicën e tij. 334 00:27:47,320 --> 00:27:48,977 Hej, i sheh të gjitha këto këtu? 335 00:27:49,012 --> 00:27:51,808 - Kjo është e gjitha e tij. - Po. 336 00:27:52,601 --> 00:27:54,500 Kjo ah, shtëpi këtu lart, 337 00:27:54,534 --> 00:27:56,536 ja ku ai përrua i vogël del, apo jo? 338 00:27:59,194 --> 00:28:00,540 Po. 339 00:28:00,575 --> 00:28:02,025 Jo shumë i sigurt. 340 00:28:02,059 --> 00:28:03,716 Ua, hë, qi, hë, qi. 341 00:28:04,268 --> 00:28:05,753 Duart ku mund t'i shoh. 342 00:28:05,787 --> 00:28:06,995 Nuk dua telashe, djema. 343 00:28:07,030 --> 00:28:08,928 Na tregoni çfarë dini dhe nuk do të kesh asnjë. 344 00:28:09,584 --> 00:28:10,654 nuk e di cili është biznesi juaj 345 00:28:10,689 --> 00:28:12,035 me atë njeri, 346 00:28:12,242 --> 00:28:13,622 por çfarëdo që ai bëri, bastja juaj më e mirë 347 00:28:13,657 --> 00:28:15,072 është të kthehesh nga ku keni ardhur. 348 00:28:15,107 --> 00:28:17,454 - E kam seriozisht. - Vepro si të themi. 349 00:28:17,488 --> 00:28:19,732 Ne ikim nga këtu, ju mund të jetoni. 350 00:28:24,288 --> 00:28:25,565 Harold? 351 00:28:26,601 --> 00:28:27,706 Ai ka një kabinë 352 00:28:27,740 --> 00:28:30,294 rreth tridhjetë milje nga këtu në Emerald Ridge. 353 00:28:30,570 --> 00:28:31,640 Rruga e pyjeve të Wilson 354 00:28:31,675 --> 00:28:33,608 do të të çojë atje, por është terren i ashpër. 355 00:28:33,919 --> 00:28:35,886 Vetëm një rrugëdalje, një rrugëdalje. 356 00:28:36,784 --> 00:28:38,751 Por unë po ju paralajmëroj, 357 00:28:39,372 --> 00:28:41,305 ju nuk doni të shkoni atje lart. 358 00:28:43,445 --> 00:28:44,550 Faleminderit, Harold. 359 00:28:56,735 --> 00:28:57,943 Mbrojtja e dëshmitarëve? 360 00:28:59,013 --> 00:29:00,186 Imunitet të plotë. 361 00:29:00,221 --> 00:29:02,257 Fëmijë, qëndroni me mua, 362 00:29:02,292 --> 00:29:04,225 ne hyjmë në programoni dhe filloni nga e para. 363 00:29:06,089 --> 00:29:08,401 Kjo duhet të ketë ka qenë një vendim i vështirë për t'u marrë. 364 00:29:09,817 --> 00:29:10,852 ishte. 365 00:29:11,888 --> 00:29:13,717 Unë duhej të takohesha Kontakti im i FBI-së sot 366 00:29:13,752 --> 00:29:16,340 por në vend që ai të shfaqet, këta djem bënë. 367 00:29:17,859 --> 00:29:19,827 nuk e di kujt t'i besosh më. 368 00:29:20,931 --> 00:29:22,519 Fëmijët janë me motrën time në një motel 369 00:29:22,553 --> 00:29:24,452 disa milje nga pika e karburantit. 370 00:29:24,486 --> 00:29:26,143 Unë jam duke shkuar për të marrë ju ktheheni tek ata. 371 00:29:35,463 --> 00:29:36,844 faleminderit. 372 00:29:43,022 --> 00:29:44,265 Kloe. 373 00:29:46,543 --> 00:29:47,820 Jake. 374 00:29:53,619 --> 00:29:54,827 Pra, a jemi afër Jake? 375 00:29:55,345 --> 00:29:56,553 Jo shumë më tej. 376 00:30:02,524 --> 00:30:03,663 Flisni me mua. 377 00:30:03,698 --> 00:30:04,975 Jemi afër bishtit të saj. 378 00:30:05,010 --> 00:30:06,666 Unë dua të rezervoj para se të hyni. 379 00:30:06,701 --> 00:30:08,565 - Pra i humbe përsëri? - Vëlla, pusho. 380 00:30:08,599 --> 00:30:10,256 Ne e dimë se ku po shkon ajo. 381 00:30:10,291 --> 00:30:11,637 Ne do ta kemi këtë pastruar deri në mëngjes. 382 00:30:11,671 --> 00:30:13,018 Harroje atë. Unë po dërgoj dikë. 383 00:30:13,052 --> 00:30:14,053 Donny! 384 00:30:14,088 --> 00:30:15,296 Thashë se e morëm këtë. 385 00:30:15,330 --> 00:30:16,469 Ju nuk keni mut! 386 00:30:16,504 --> 00:30:17,781 Ju do të bëni siç them unë. 387 00:30:17,816 --> 00:30:20,128 Ju do të shtriheni poshtë. Unë nuk jam do marr nje shans tjeter 388 00:30:20,163 --> 00:30:22,130 për këtë, ju idiotë të ndyrë! 389 00:30:30,898 --> 00:30:33,038 qij atë. 390 00:30:34,833 --> 00:30:38,043 - Donny. - Po, po, po, dreq, ahh. 391 00:30:38,802 --> 00:30:40,597 Më duhet të punësoj një... 392 00:30:42,392 --> 00:30:43,876 Më duhet të punësoj një konsulent 393 00:30:43,911 --> 00:30:45,982 sepse ime rajonale menaxherët janë në 394 00:30:46,016 --> 00:30:48,018 mbi kokat e tyre të ndyra. 395 00:30:48,467 --> 00:30:49,675 A ju kujtohen tarifat e mia? 396 00:30:49,709 --> 00:30:52,298 Po, po. Unë bëj. Unë bëj. Ky nuk është problem. 397 00:30:52,333 --> 00:30:53,886 Unë kam nevojë për të përshpejtuar dorëzimi, megjithatë. 398 00:30:53,921 --> 00:30:55,612 E ofroni akoma atë shërbim? 399 00:30:56,406 --> 00:30:57,372 sigurisht. 400 00:30:57,407 --> 00:30:58,718 Mirë. 401 00:30:59,616 --> 00:31:01,756 Mirë. Unë do t'ju dërgoj detajet. 402 00:32:14,001 --> 00:32:14,967 Kjo është në rregull? 403 00:32:15,002 --> 00:32:16,279 Po. 404 00:32:23,631 --> 00:32:25,184 Mënyra e frekuencës. 405 00:32:26,945 --> 00:32:27,946 Këtu. 406 00:32:30,120 --> 00:32:31,811 Ju thatë se keni nevojë për të bërë një telefonatë. 407 00:32:32,502 --> 00:32:33,952 Telefon satelitor i paregjistruar. 408 00:32:36,057 --> 00:32:37,438 faleminderit. 409 00:32:37,472 --> 00:32:38,715 Po. 410 00:32:49,174 --> 00:32:50,278 Hej, Rosie. 411 00:32:50,313 --> 00:32:52,108 O Zoti im. Chloe, a je mirë? 412 00:32:52,142 --> 00:32:53,350 - Ku je? - Unë jam mirë. 413 00:32:53,385 --> 00:32:54,731 Gjithçka është në rregull. 414 00:32:54,765 --> 00:32:56,629 - Por um.. - Çfarë? Çfarë? Çfarë? 415 00:32:56,664 --> 00:32:57,941 Çfarë po ndodh? 416 00:32:57,976 --> 00:32:58,977 Asgjë për t'u shqetësuar. 417 00:32:59,011 --> 00:33:01,565 Do të më duhet pak më shumë kohë, megjithatë. 418 00:33:01,600 --> 00:33:03,774 Por unë do t'ju them gjithçka për të nesër. 419 00:33:03,809 --> 00:33:06,329 Nesër? Kjo është nuk është pjesë e planit. 420 00:33:06,363 --> 00:33:08,124 e di. me vjen shume keq. 421 00:33:08,158 --> 00:33:10,160 unë do shpjegoni gjithçka nesër. 422 00:33:11,506 --> 00:33:12,542 si janë fëmijët? 423 00:33:12,991 --> 00:33:14,820 Ata janë të mirë. Ata janë duke fjetur. 424 00:33:14,854 --> 00:33:16,132 A mund të flas me Mia? 425 00:33:16,166 --> 00:33:17,167 Ajo po fle. 426 00:33:17,202 --> 00:33:18,824 Është ajo mami? 427 00:33:18,858 --> 00:33:21,033 - Epo, ajo ishte. - Mami! 428 00:33:21,068 --> 00:33:22,586 Po. Këtu është Mia. 429 00:33:22,621 --> 00:33:25,037 - Mami! - Hej, zemër. 430 00:33:25,072 --> 00:33:26,142 Po shkon mirë? 431 00:33:26,176 --> 00:33:27,660 Ju thatë ju do të ktheheni së shpejti. 432 00:33:27,695 --> 00:33:30,353 e di. Më vjen keq, fëmijë. Unë thjesht... 433 00:33:30,801 --> 00:33:32,872 Jam shumë i lumtur që dëgjoj zërin tuaj. 434 00:33:32,907 --> 00:33:33,873 Çfarë bëtë sot? 435 00:33:33,908 --> 00:33:35,254 Unë vizatova një arush panda. 436 00:33:35,289 --> 00:33:37,291 - Një ari panda? - Po. 437 00:33:37,325 --> 00:33:39,500 Johnny tha se donte një si kafshë shtëpiake. 438 00:33:39,534 --> 00:33:41,088 Por unë thashë se nuk mund të jenë kafshë shtëpiake. 439 00:33:41,122 --> 00:33:42,537 Kështu që unë vizatova një në vend. 440 00:33:42,572 --> 00:33:44,022 Kjo është vërtet e ëmbël nga ana juaj. 441 00:33:45,023 --> 00:33:47,163 Ju jeni një motër e madhe, ju e dini atë? 442 00:33:47,197 --> 00:33:48,405 e di. 443 00:33:49,199 --> 00:33:50,200 Në rregull. 444 00:33:50,235 --> 00:33:51,339 Epo jep Johnny nje perqafim te madh per mua, 445 00:33:51,374 --> 00:33:53,341 dhe unë do të të shoh nesër, në rregull? 446 00:33:53,376 --> 00:33:54,377 Në rregull. 447 00:33:54,411 --> 00:33:55,619 Të dua përgjithmonë. 448 00:33:56,413 --> 00:33:57,863 Të dua përgjithmonë. 449 00:33:58,933 --> 00:34:00,038 Natën e mirë, zemër. 450 00:34:00,072 --> 00:34:01,384 Natën e mirë. 451 00:34:28,307 --> 00:34:30,447 Hej. Gjithçka në rregull? 452 00:34:31,621 --> 00:34:32,622 Po. 453 00:34:33,174 --> 00:34:34,279 faleminderit. 454 00:34:38,973 --> 00:34:39,974 Kjo e hapur? 455 00:34:40,940 --> 00:34:41,941 Mund të jetë. 456 00:34:53,677 --> 00:34:55,334 Ti Zach? 457 00:34:55,369 --> 00:34:56,439 Unë jam Mick. Ky është Vinny. 458 00:34:56,473 --> 00:34:58,096 Le të kalojmë kënaqësitë. 459 00:35:11,247 --> 00:35:14,250 Trupat e Marinës dhe Forcat Speciale. 460 00:35:14,871 --> 00:35:16,355 Dy turne në Afganistan 461 00:35:16,390 --> 00:35:17,805 dhe dy të tjera në Falluxha. 462 00:35:19,151 --> 00:35:20,359 Hmm. 463 00:35:21,360 --> 00:35:22,844 Kjo është arsyeja pse jetoni deri këtu 464 00:35:22,879 --> 00:35:24,467 në mes të askundit? 465 00:35:26,193 --> 00:35:27,987 Vështirë për t'u përshtatur për jetën civile 466 00:35:28,022 --> 00:35:29,644 pasi jetoi jetën ushtarake? 467 00:35:31,646 --> 00:35:32,889 Mjaft e mprehtë. 468 00:35:35,857 --> 00:35:37,652 Unë e di llojin. 469 00:35:39,171 --> 00:35:40,138 Edhe një? 470 00:35:40,862 --> 00:35:41,967 Po. Unë do ta marr atë. 471 00:35:55,049 --> 00:35:57,051 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 472 00:35:59,640 --> 00:36:01,642 Hej. Ua. 473 00:36:02,712 --> 00:36:04,162 - Mos... - Tërhiq kunjat? 474 00:36:04,196 --> 00:36:05,370 Po, e di. 475 00:36:08,752 --> 00:36:10,823 Nuk mund ta besoj ju në fakt keni një granatë. 476 00:36:28,565 --> 00:36:30,533 - Pra, jeni martuar? - Jo. 477 00:36:30,912 --> 00:36:31,913 kurrë. 478 00:36:32,500 --> 00:36:33,674 E dashura? 479 00:36:34,261 --> 00:36:35,779 - I dashuri? - Jo. 480 00:36:36,608 --> 00:36:38,644 Nuk ndihesh i vetmuar jeton këtu vetëm? 481 00:36:38,679 --> 00:36:39,956 Ndonjëherë. 482 00:36:43,477 --> 00:36:45,064 Ajo vjen me territorin. 483 00:36:46,583 --> 00:36:48,585 Nuk duroj dot duke jetuar në qytet. 484 00:36:48,930 --> 00:36:50,898 Zhurmat e forta, gjithë njerëzit. 485 00:36:52,555 --> 00:36:54,522 Nuk ja bëj mirë me 486 00:36:55,109 --> 00:36:56,110 njerëzit. 487 00:36:56,869 --> 00:36:58,146 Nëse kjo ka kuptim. 488 00:36:59,872 --> 00:37:01,564 Kam nevojë për hapësirë. 489 00:37:02,806 --> 00:37:04,152 Unë kam nevojë për këtë. 490 00:37:08,605 --> 00:37:10,573 Çfarë tjetër ju duhet? 491 00:37:15,302 --> 00:37:17,269 Më duhet të kontrolloj perimetrin. 492 00:37:58,690 --> 00:38:00,001 Pra, ju jeni një djalë i teknologjisë? 493 00:38:00,036 --> 00:38:01,796 Unë nuk jam këtu për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja. 494 00:38:01,831 --> 00:38:03,419 Unë jam këtu për të gjetur vajzën, fitoni fëmijët, 495 00:38:03,453 --> 00:38:04,834 dhe përpjekje për t'ju mbajtur gjallë. 496 00:38:04,868 --> 00:38:05,973 Kush dreqin mendoni ju ti je... 497 00:38:07,492 --> 00:38:08,769 Unë nuk ju përgjigjem. Mos lëviz. 498 00:38:08,803 --> 00:38:09,839 Mirë, në rregull. 499 00:38:09,873 --> 00:38:12,013 Vetëm qetësohuni. 500 00:38:13,877 --> 00:38:15,362 Po? 501 00:38:16,639 --> 00:38:18,157 Më vendos në altoparlant. 502 00:38:18,986 --> 00:38:20,746 Po dëgjoni të gjithë? 503 00:38:20,781 --> 00:38:21,782 Po. 504 00:38:21,816 --> 00:38:23,473 Zach është brenda ngarko tani. 505 00:38:23,508 --> 00:38:25,164 Ju të dy keni qëlluar dhe ju e qitët atë, 506 00:38:25,199 --> 00:38:27,305 ju bëni pikërisht atë që ai thotë. E kuptove? 507 00:38:27,960 --> 00:38:29,272 E kuptove? 508 00:38:29,307 --> 00:38:30,860 - E kuptova. - Po, Donny. 509 00:38:30,894 --> 00:38:32,137 Jo një dreq tjetër. 510 00:38:32,171 --> 00:38:34,312 Asnjë. Ju dreqin. 511 00:38:36,106 --> 00:38:38,074 Tani që jemi në të njëjtën faqe, 512 00:38:39,213 --> 00:38:41,353 këto janë të fundit sat-imazhet e kabinës së tij. 513 00:38:41,388 --> 00:38:43,873 Do ta godasim në dritën e parë, sulm me tre pikë. 514 00:38:43,907 --> 00:38:45,253 Flisni detajet në mëngjes. 515 00:38:52,191 --> 00:38:53,503 Po. 516 00:38:53,538 --> 00:38:55,056 Drita e parë. 517 00:38:55,091 --> 00:38:56,334 Kjo ishte ajo që po mendoja. 518 00:38:58,163 --> 00:39:00,476 Me çfarë kemi të bëjmë? Kush është ky djalë? 519 00:39:00,510 --> 00:39:02,616 Kam akses në dosjen e tij ushtarake në rrugën e ngjitjes. 520 00:39:04,411 --> 00:39:05,584 Ai është një ushtar. 521 00:39:05,619 --> 00:39:07,517 Ish Delta Force dhe Beretën e Gjelbër. 522 00:39:07,552 --> 00:39:08,932 Shumë e rrezikshme. 523 00:39:08,967 --> 00:39:10,796 Asgjë që nuk mund të përballojmë, apo jo? 524 00:39:10,831 --> 00:39:11,935 E drejtë? 525 00:39:12,522 --> 00:39:14,213 Keni trajtuar ndonjëherë një Beretë të Gjelbër? 526 00:39:17,700 --> 00:39:20,737 Kishte diçka në dosjen e tij që më intrigoi. 527 00:39:22,256 --> 00:39:25,432 Ai u lirua vite më parë për shkak për të luftuar lodhjen. 528 00:39:25,466 --> 00:39:27,986 Luftoni lodhjen? Çfarë dreqin është kjo? 529 00:39:28,020 --> 00:39:30,368 Është e ushtrisë mënyrë e sjellshme për të thënë të dikujt 530 00:39:30,402 --> 00:39:31,783 iku nga fundi i thellë. 531 00:39:32,715 --> 00:39:34,199 Pra, ai është një punë e keqe. 532 00:39:34,233 --> 00:39:35,994 Nëse përkufizimi juaj për a godas punën 533 00:39:36,028 --> 00:39:38,514 është i paqëndrueshëm mendërisht dhe ushtar i paparashikueshëm 534 00:39:38,548 --> 00:39:40,585 kjo është jashtëzakonisht e aftë me armë zjarri, 535 00:39:40,619 --> 00:39:42,863 mbijetesa, evazioni, rezistencë dhe arratisje? 536 00:39:44,105 --> 00:39:45,728 Atëherë po. 537 00:40:21,660 --> 00:40:23,835 - Sa është ora? - 6:03. 538 00:40:25,008 --> 00:40:26,009 Kafe? 539 00:40:26,424 --> 00:40:27,666 Po. 540 00:40:45,201 --> 00:40:46,202 faleminderit. 541 00:40:48,135 --> 00:40:49,861 Unë jam duke filluar për të parë ankesën. 542 00:40:51,552 --> 00:40:52,967 Mund të mësohesha me këtë. 543 00:40:53,899 --> 00:40:55,867 Po. Nuk ka asgjë të tillë. 544 00:40:57,489 --> 00:40:58,835 Ndoshta kur kjo e gjitha ka mbaruar 545 00:40:58,870 --> 00:41:00,147 ju mund të sillni fëmijët. 546 00:41:01,148 --> 00:41:03,115 Unë mund t'i mësoja ata si të lëkura një dre. 547 00:41:03,944 --> 00:41:04,945 Marrëveshje. 548 00:41:05,704 --> 00:41:07,499 Minus pjesën e lëkurës së drerëve. 549 00:41:07,534 --> 00:41:09,225 Unë mendoj se kjo mund të traumatizojë ato. 550 00:41:10,122 --> 00:41:12,159 Po, ndoshta ke të drejtë. 551 00:41:15,231 --> 00:41:16,853 Diçka nuk shkon me kafen? 552 00:41:18,821 --> 00:41:20,547 Unë zakonisht e kam me sheqer. 553 00:41:20,581 --> 00:41:22,100 - Oh, do ta marr për ty. - Jo, e kuptova. 554 00:41:22,134 --> 00:41:23,342 Ju keni bërë mjaft. 555 00:41:25,517 --> 00:41:27,001 Dollapi në të majtë. 556 00:41:32,973 --> 00:41:33,974 Ua. 557 00:41:37,702 --> 00:41:38,979 Shumë i organizuar. 558 00:41:40,049 --> 00:41:41,671 Unë thjesht... 559 00:41:41,706 --> 00:41:43,121 Më pëlqejnë gjërat në një mënyrë të caktuar. 560 00:41:44,847 --> 00:41:46,814 Ndoshta nuk do t'i sjell fëmijët në fund të fundit. 561 00:41:47,366 --> 00:41:48,506 Pse jo? 562 00:41:50,404 --> 00:41:51,716 Ishte thjesht një shaka. 563 00:41:51,750 --> 00:41:53,165 E dini, fëmijët janë të çrregullt. 564 00:41:59,517 --> 00:42:01,519 me vjen keq. a... 565 00:42:04,314 --> 00:42:06,247 Sistemi i sigurisë. 566 00:42:09,906 --> 00:42:12,253 - Vinny. - Lëviz brenda. 567 00:42:13,461 --> 00:42:15,015 Ai është ende duke marrë frymë. 568 00:42:15,049 --> 00:42:16,292 Lëvizni brenda. 569 00:42:18,397 --> 00:42:19,882 Lëvizni brenda. 570 00:42:37,451 --> 00:42:39,349 Ai është poshtë. Nxirreni nga atje. 571 00:42:39,384 --> 00:42:40,454 Jake? 572 00:43:14,281 --> 00:43:15,627 Merrni goditjen! 573 00:43:40,963 --> 00:43:41,998 Unë kam një goditje të pastër. 574 00:43:44,173 --> 00:43:45,484 Vincent, a je mirë? 575 00:43:47,141 --> 00:43:48,453 Unë e mora atë. 576 00:43:52,146 --> 00:43:53,147 Vincent? 577 00:43:55,287 --> 00:43:56,288 Më mbulo. 578 00:44:14,168 --> 00:44:15,307 Në rregull. 579 00:44:15,342 --> 00:44:16,481 le të bëjmë... 580 00:44:21,417 --> 00:44:22,556 Gjuajtje e bukur. 581 00:45:29,105 --> 00:45:30,451 Le të lëvizim. 582 00:45:32,074 --> 00:45:33,592 Jezusi, Jake. 583 00:46:16,290 --> 00:46:18,120 Hej, ju keni arriti Mick. 584 00:46:18,637 --> 00:46:20,260 Ju e dini se çfarë të bëni. 585 00:46:41,695 --> 00:46:42,972 Nr. 586 00:46:49,945 --> 00:46:51,325 Do të jesh mirë? 587 00:46:52,637 --> 00:46:54,190 Mos u shqetëso për mua. 588 00:46:56,365 --> 00:46:57,366 Në cilën mënyrë? 589 00:46:58,574 --> 00:47:00,748 Ka një varkë të vogël nis jo larg nga këtu. 590 00:47:01,508 --> 00:47:03,751 Mund të marrim kanoen time poshtë lumit prej andej. 591 00:48:04,295 --> 00:48:05,883 - Çfarë? - Dikush po vjen. 592 00:48:06,884 --> 00:48:08,402 Vetëm një djalë çalë. 593 00:48:10,128 --> 00:48:11,129 Vincent. 594 00:48:11,681 --> 00:48:13,200 Ata kanë nevojë për ju të gjallë, apo jo? 595 00:48:15,271 --> 00:48:16,272 Prit këtu. 596 00:48:16,548 --> 00:48:18,067 Çfarë? Pse? 597 00:48:18,102 --> 00:48:19,758 Prisni. Këtu. 598 00:48:24,625 --> 00:48:25,903 Kloe! 599 00:48:59,798 --> 00:49:00,799 Kloe. 600 00:49:03,630 --> 00:49:04,631 Kloe? 601 00:49:06,598 --> 00:49:07,599 Kloe. 602 00:49:09,463 --> 00:49:10,775 Hidhe atë. 603 00:49:10,809 --> 00:49:12,018 Chloe, Jezusi. a jeni mirë? 604 00:49:12,052 --> 00:49:13,743 Hidhe armën. 605 00:49:13,778 --> 00:49:15,021 Mirë, në rregull, në rregull. 606 00:49:17,540 --> 00:49:18,886 Arma ka rënë. 607 00:49:19,163 --> 00:49:20,543 Shiko, më duhej t'i ndiqja ata djem 608 00:49:20,578 --> 00:49:22,131 do të kishin më vriste nëse nuk e bëja. 609 00:49:22,166 --> 00:49:23,581 Nuk doja asnjë nga këto, në rregull? 610 00:49:23,615 --> 00:49:24,823 Shikoni. 611 00:49:24,858 --> 00:49:26,929 Çfarë bëni me ata fëmijë, duke i hequr kështu? 612 00:49:26,964 --> 00:49:28,689 Unë do të kisha bërë e njëjta gjë dreqin. 613 00:49:29,035 --> 00:49:29,932 Nr. 614 00:49:30,519 --> 00:49:31,623 Ti ishe njesoj si ata. 615 00:49:31,658 --> 00:49:33,832 Jo, jo. Nuk kisha zgjedhje, në rregull? 616 00:49:34,764 --> 00:49:35,973 Ti e di si është burri yt. 617 00:49:37,560 --> 00:49:38,872 Chloe, më qëllove, mirë? 618 00:49:38,906 --> 00:49:40,218 Por është në rregull. 619 00:49:40,701 --> 00:49:41,909 Ju jeni të frikësuar. 620 00:49:43,290 --> 00:49:44,464 kam frike. 621 00:49:45,844 --> 00:49:47,191 Më pëlqeni, Chloe. 622 00:49:47,225 --> 00:49:48,399 Unë i dua fëmijët tuaj. 623 00:49:48,847 --> 00:49:50,642 Thjesht duhet të dilni jashtë nga këtu. Vraponi. 624 00:49:50,677 --> 00:49:52,230 Unë nuk do t'ju ndaloj. Unë do t'ju ndihmoj. 625 00:49:53,059 --> 00:49:55,026 Mick dhe Lance kanë vdekur, mirë? Kjo mund të jetë mundësia jonë e vetme. 626 00:49:55,061 --> 00:49:56,131 Ky është shansi ynë për të dalë. 627 00:49:56,165 --> 00:49:57,891 Në rregull? Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin, thjesht... 628 00:49:58,547 --> 00:49:59,824 Thjesht ulni armën. 629 00:50:00,169 --> 00:50:01,377 - Klo. - Jo. 630 00:50:01,757 --> 00:50:02,758 Jo, nuk te besoj. 631 00:50:02,792 --> 00:50:04,587 Nuk ke zgjidhje. cfare do te shkosh, 632 00:50:04,622 --> 00:50:06,175 ju do të ikni me atë gjahtarin? 633 00:50:06,520 --> 00:50:08,626 Djali është i çmendur. E patë se çfarë i bëri Mick-ut. 634 00:50:08,660 --> 00:50:10,179 Kush do të thotë që nuk je i radhës? 635 00:50:10,214 --> 00:50:11,353 Huh? 636 00:50:13,596 --> 00:50:14,597 Në rregull. 637 00:50:15,081 --> 00:50:16,875 Mirë, shiko. Nëse ecim në këtë mënyrë ne mundemi - 638 00:50:24,228 --> 00:50:26,713 Në thelb je i paralizuar nga beli e poshtë. 639 00:50:26,747 --> 00:50:28,059 Kloe. 640 00:50:28,094 --> 00:50:30,234 Çfarë dreqin po bën? Ai do të më ndihmonte. 641 00:50:30,786 --> 00:50:32,063 Me këtë? 642 00:50:32,236 --> 00:50:33,375 Huh? 643 00:50:33,892 --> 00:50:36,067 Ai ishte i ndarë e dyta larg nga vrasja ty. 644 00:50:36,102 --> 00:50:37,517 Unë ju shpëtova. 645 00:50:37,551 --> 00:50:39,105 Përsëri. A nuk është kështu? 646 00:50:39,312 --> 00:50:40,382 - Klo. - Mendoje se kishe 647 00:50:40,416 --> 00:50:42,004 kërcimi mbi të? 648 00:50:42,039 --> 00:50:43,557 Por unë kam ardhur tek ju së pari. 649 00:50:50,875 --> 00:50:52,014 Përfundojeni. 650 00:50:54,430 --> 00:50:56,398 Chlo. Ju lutem. 651 00:50:57,295 --> 00:50:58,469 Kloe. 652 00:51:00,919 --> 00:51:01,920 Jo? 653 00:51:02,611 --> 00:51:03,612 Në rregull. 654 00:51:04,061 --> 00:51:05,890 Unë do ta bëj vetë. 655 00:51:09,169 --> 00:51:10,550 Kloe. 656 00:51:12,483 --> 00:51:14,485 Mos! 657 00:51:19,593 --> 00:51:21,630 Ju lutem. 658 00:51:35,230 --> 00:51:37,680 Tani ajo mund të kishte ju shpëtoi një botë dhimbjeje. 659 00:51:39,337 --> 00:51:41,650 Jo! 660 00:51:42,271 --> 00:51:43,583 Tani është radha ime. 661 00:51:47,276 --> 00:51:48,967 Jo, jo, jo! 662 00:51:53,455 --> 00:51:55,042 Mos. Të lutem, të lutem! 663 00:51:55,457 --> 00:51:58,425 Jo, jo, jo, mos! 664 00:51:58,770 --> 00:51:59,771 Mos! 665 00:52:00,220 --> 00:52:01,187 Jo, jo, jo. 666 00:52:03,189 --> 00:52:04,155 Shhhh. 667 00:52:08,366 --> 00:52:10,161 Kloe! Mos! 668 00:52:13,199 --> 00:52:14,476 Kloe! 669 00:53:10,187 --> 00:53:11,429 Hej. 670 00:53:16,952 --> 00:53:18,229 Kloe. 671 00:53:22,613 --> 00:53:23,924 Kloe. 672 00:53:26,237 --> 00:53:27,204 Hej! 673 00:53:29,999 --> 00:53:31,242 Çfarë? 674 00:53:33,624 --> 00:53:35,902 Nuk ke thënë asnjë fjalë në njëzet minuta. 675 00:53:37,628 --> 00:53:39,354 Po, 676 00:53:39,388 --> 00:53:41,390 Unë vetëm po mendoja për të miat fëmijët. 677 00:53:42,046 --> 00:53:44,048 - Hmm. - Je i shqetësuar për ta, e di? 678 00:53:45,429 --> 00:53:46,809 Po. 679 00:53:49,950 --> 00:53:52,608 Po, po pres me padurim për takimin e tyre. 680 00:53:55,093 --> 00:53:56,785 Unë nuk kam asnjë të miat. 681 00:53:57,441 --> 00:53:59,236 Ende jo. Unë do të doja të. 682 00:54:01,997 --> 00:54:04,068 Unë mendoj se do të bëja një baba i madh. 683 00:54:04,758 --> 00:54:05,932 Ndoshta. 684 00:54:06,760 --> 00:54:08,141 Një ditë. 685 00:54:10,385 --> 00:54:14,181 Pra, ju thatë se ata ishin në Motelin Crestwood? 686 00:54:17,046 --> 00:54:18,255 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 687 00:54:20,947 --> 00:54:22,569 Sapo kuptova. 688 00:54:23,743 --> 00:54:25,020 Është i vetmi motel 689 00:54:25,054 --> 00:54:26,987 brenda miljesh të asaj pike karburanti. 690 00:54:34,892 --> 00:54:37,860 Nuk është kurrë e lehtë të shohësh një njeri të vdesë, apo jo? 691 00:54:39,931 --> 00:54:41,174 Jo ashtu. 692 00:54:43,107 --> 00:54:44,419 Po. 693 00:54:45,316 --> 00:54:46,800 Lufta është e shëmtuar. 694 00:54:46,835 --> 00:54:48,146 e di. 695 00:54:48,699 --> 00:54:49,976 Duhej të bëhej. 696 00:54:50,010 --> 00:54:51,115 E dini? 697 00:54:53,290 --> 00:54:55,292 Por ne nuk jemi në luftë. 698 00:54:57,535 --> 00:54:59,296 Mos u bëj naiv, Chloe. 699 00:55:00,055 --> 00:55:01,815 A do të dëshironit më mirë I lejoj të të vrasin? Huh? 700 00:55:01,850 --> 00:55:03,092 Ndoshta fëmijët tuaj? Dhe mos harroni - 701 00:55:03,127 --> 00:55:04,162 Mos fol për fëmijët e mi të ndyrë. 702 00:55:04,197 --> 00:55:05,371 Çfarë? 703 00:55:08,028 --> 00:55:10,548 Epo, nuk e kisha menduar kështu. 704 00:55:12,205 --> 00:55:14,207 Epo, çfarë doje të thuash? 705 00:55:14,552 --> 00:55:16,347 Unë thjesht mendoj gjëra kanë dalë jashtë kontrollit. 706 00:55:16,382 --> 00:55:20,972 Dhe ndoshta duhet të kthehem në Çikago dhe bisedoni me Donin. 707 00:55:21,387 --> 00:55:23,354 Tani, ju prisni një sekondë. 708 00:55:24,769 --> 00:55:25,770 Ju i morët ata fëmijë 709 00:55:25,805 --> 00:55:28,083 nga një situatë e keqe për të ruajtur jetën e tyre. 710 00:55:28,117 --> 00:55:30,085 Keni bërë zgjedhjen e duhur dhe ju e dini atë. 711 00:55:33,122 --> 00:55:35,677 Nuk do të të lë të kthehesh atje vetë. 712 00:55:43,512 --> 00:55:45,687 Ne do ta përfundojmë këtë mision së bashku. 713 00:55:45,997 --> 00:55:47,240 E drejtë, sigurisht. 714 00:55:55,075 --> 00:55:57,077 Në rregull. 715 00:55:59,425 --> 00:56:00,667 Le të shkojmë. 716 00:56:30,352 --> 00:56:31,560 Gjeni ato? 717 00:56:33,424 --> 00:56:34,460 Jam unë. 718 00:56:34,494 --> 00:56:36,047 A është bërë? 719 00:56:36,254 --> 00:56:37,428 Larg asaj. 720 00:56:38,395 --> 00:56:39,706 Djemtë e tu kanë vdekur. 721 00:56:40,431 --> 00:56:41,984 Dhe çmimi im sapo u rrit. 722 00:57:22,162 --> 00:57:23,370 Ju jeni të mirë në të. 723 00:57:25,752 --> 00:57:26,857 Në çfarë? 724 00:57:27,927 --> 00:57:29,446 Duke vrarë njerëz. 725 00:57:30,101 --> 00:57:31,344 A ju pëlqen? 726 00:57:33,001 --> 00:57:34,968 Të gjithë janë mirë në diçka. 727 00:57:36,280 --> 00:57:37,246 Shoqëria gjykon 728 00:57:37,281 --> 00:57:39,248 çfarë është e përshtatshme dhe çfarë nuk është. 729 00:57:39,283 --> 00:57:41,285 Fakti i çështjes është bota? 730 00:57:41,527 --> 00:57:43,494 Epo, ka nevojë për njerëz si unë. 731 00:57:44,668 --> 00:57:45,841 Unë mendoj kështu. 732 00:57:50,777 --> 00:57:52,158 E sheh, 733 00:57:52,986 --> 00:57:54,954 po të mos isha për mua, Chloe, 734 00:57:57,128 --> 00:57:58,405 do të ishe i vdekur. 735 00:57:59,476 --> 00:58:00,718 Dhe fëmijët tuaj, 736 00:58:01,098 --> 00:58:03,065 ata do të rriteshin pa nënë. 737 00:58:04,377 --> 00:58:05,516 Tani ato, 738 00:58:05,551 --> 00:58:07,553 ato janë fakte. 739 00:58:08,795 --> 00:58:10,038 Dhe ti... 740 00:58:12,592 --> 00:58:13,697 Nuk ke për të vendosur 741 00:58:13,731 --> 00:58:15,940 nëse janë shumë të shëmtuar apo jo, me kupton? 742 00:58:15,975 --> 00:58:17,217 Mm-hmm. 743 00:58:18,736 --> 00:58:20,013 Mm-hmm. 744 00:58:22,429 --> 00:58:24,915 Thjesht dukesh i sjellshëm duke e shijuar atë. 745 00:58:32,370 --> 00:58:34,096 Të shpëtova, Kloe. 746 00:58:36,271 --> 00:58:38,066 Unë nuk kërkova asgjë nga këto. 747 00:58:39,723 --> 00:58:40,758 Hmm. 748 00:58:42,519 --> 00:58:43,727 E drejta. 749 00:58:48,041 --> 00:58:49,284 Mm-hmm. 750 00:59:06,059 --> 00:59:07,682 A e dëgjoni këtë? 751 00:59:19,659 --> 00:59:22,213 O zot, më pëlqen. 752 00:59:27,425 --> 00:59:29,117 Mirë, në rregull. 753 00:59:32,430 --> 00:59:33,915 E bukur! 754 00:59:34,985 --> 00:59:37,056 Uu-hu! 755 00:59:45,892 --> 00:59:46,997 Hej. 756 00:59:49,689 --> 00:59:50,932 a jeni mirë? 757 00:59:52,589 --> 00:59:54,591 Po, mirë. 758 00:59:54,936 --> 00:59:56,351 Nuk është gjaku im. 759 01:00:00,562 --> 01:00:02,529 Në rregull, um. 760 01:00:02,806 --> 01:00:04,324 I-I-Më vjen keq. A është, um... 761 01:00:05,118 --> 01:00:06,154 A është gjithçka në rregull? 762 01:00:06,188 --> 01:00:08,018 A kemi bërë diçka të gabuar? 763 01:00:08,052 --> 01:00:09,191 Ju jeni duke shkelur. 764 01:00:10,089 --> 01:00:12,091 Oh, vërtet? une... 765 01:00:12,125 --> 01:00:14,749 me vjen keq, Nuk e kuptova. 766 01:00:15,922 --> 01:00:17,165 Jo? 767 01:00:20,202 --> 01:00:22,446 Dua të them, sa private shenjat e pronësisë 768 01:00:22,480 --> 01:00:24,448 a ke kaluar kur hyre ketu? 769 01:00:25,622 --> 01:00:27,762 Ne, um. Ne vozisnim. 770 01:00:30,799 --> 01:00:32,007 Oh. 771 01:00:35,666 --> 01:00:36,874 Mirë, hej. Shikoni. 772 01:00:37,357 --> 01:00:38,980 Unë do të nivelizoj me ju, në rregull? 773 01:00:39,912 --> 01:00:42,328 Një ushtar na kapi në një parku pa leje 774 01:00:42,569 --> 01:00:44,813 dhe ne nuk menduam se do të ishim duke përgjuar dikë këtu. 775 01:00:46,159 --> 01:00:47,816 me vjen keq nëse muzika ishte me zë të lartë, 776 01:00:47,851 --> 01:00:49,162 por ne ishim thjesht, 777 01:00:49,197 --> 01:00:51,164 thjesht duke u përpjekur të ketë kaloni mirë, e dini? 778 01:00:54,202 --> 01:00:55,859 Vogëlush, jepi atij ca para. 779 01:00:55,893 --> 01:00:56,894 Po? 780 01:00:57,412 --> 01:00:59,172 Në rregull. Um. 781 01:00:59,207 --> 01:01:00,691 Hej, um. 782 01:01:02,037 --> 01:01:03,487 Ndoshta ne mund të bëjmë një marrëveshje, 783 01:01:03,521 --> 01:01:05,006 ju e dini, thjesht rrini përreth për natën? 784 01:01:05,731 --> 01:01:07,249 Kam para për ju, 785 01:01:07,284 --> 01:01:09,666 dhe kemi pije për të ndarë. 786 01:01:09,700 --> 01:01:12,876 Do të pastrojmë më pas, do të ishte shumë bukur. 787 01:01:15,637 --> 01:01:18,813 - Ose, ose mund të shkojmë. - Ose, ju e dini. Um. 788 01:01:19,261 --> 01:01:20,262 Ndoshta shkojmë? 789 01:01:20,677 --> 01:01:22,230 Oqeani? Le ta paketojmë atë. 790 01:01:22,540 --> 01:01:23,990 - Po. - Po. Po. 791 01:01:24,025 --> 01:01:25,509 Oqean, paketoje atë. 792 01:01:34,932 --> 01:01:36,520 Po, në rregull. Kjo është në rregull. 793 01:01:48,083 --> 01:01:49,257 Prisni. 794 01:02:08,103 --> 01:02:09,173 Çfarë është kjo? 795 01:02:09,587 --> 01:02:10,657 Oh. 796 01:02:10,692 --> 01:02:12,314 Po, kjo është ... 797 01:02:12,349 --> 01:02:13,799 Nuk e di ku... 798 01:02:14,109 --> 01:02:15,110 A është kjo e juaja? 799 01:02:15,870 --> 01:02:17,181 Jo, nuk e di, burrë. 800 01:02:17,216 --> 01:02:18,769 Se kjo mund të jetë e kujtdo. 801 01:02:21,738 --> 01:02:23,049 Ka më shumë. 802 01:02:23,084 --> 01:02:24,223 Po. 803 01:02:24,637 --> 01:02:25,638 Mut. 804 01:02:29,504 --> 01:02:32,127 Jake, ndoshta thjesht duhet t'i lëmë të shkojnë. 805 01:02:50,318 --> 01:02:51,802 Thjesht pranoje. 806 01:02:52,872 --> 01:02:54,322 Pranoje. 807 01:02:54,356 --> 01:02:58,153 Pranoni që janë tuajat. 808 01:02:58,188 --> 01:02:59,258 Ai tha se ata nuk jeni ju ... 809 01:02:59,292 --> 01:03:00,707 Oqean, hesht! 810 01:03:01,018 --> 01:03:01,950 Në rregull. 811 01:03:02,571 --> 01:03:04,539 Pra, nëse ato nuk janë tuajat, 812 01:03:06,092 --> 01:03:08,025 mirë, atëherë ata duhet të jenë të sajat. 813 01:03:09,095 --> 01:03:11,477 - Mirë. te lutem-- - Mos më prek. 814 01:03:12,340 --> 01:03:15,170 - Unë vetëm... - Mos u shtri një ndyrë 815 01:03:15,205 --> 01:03:16,206 dorë mbi mua. 816 01:03:16,862 --> 01:03:18,622 me vjen keq. Unë vetëm, me vjen keq. 817 01:03:19,002 --> 01:03:20,313 Mos ju. 818 01:03:32,532 --> 01:03:34,051 Karl! 819 01:03:58,869 --> 01:04:00,008 Jake, të lutem. 820 01:05:17,396 --> 01:05:18,569 Jake. 821 01:05:19,985 --> 01:05:21,158 Ju lutem. 822 01:05:25,714 --> 01:05:26,923 Kaq mjafton. 823 01:05:35,172 --> 01:05:36,173 Po. 824 01:05:37,036 --> 01:05:38,072 Po. 825 01:05:38,935 --> 01:05:40,143 Le t'i japim fund kësaj. 826 01:05:45,148 --> 01:05:46,011 Nr. 827 01:05:46,321 --> 01:05:47,426 Nr. 828 01:05:47,460 --> 01:05:48,806 Jo, jo. 829 01:05:55,641 --> 01:05:56,642 Nr. 830 01:06:19,113 --> 01:06:20,528 Ai është mbi ju. 831 01:07:04,572 --> 01:07:06,539 Oh, po merrni pije. 832 01:07:08,300 --> 01:07:09,266 Ajo një vajzë. 833 01:07:28,906 --> 01:07:30,943 Uji është vërtet i këndshëm këtë periudhë të vitit. 834 01:07:31,564 --> 01:07:33,221 Ndoshta ne duhet shkoni për të notuar. 835 01:07:34,809 --> 01:07:37,053 Ju dëshironi të bëni një zhytje të këndshme dhe te freskohesh? 836 01:07:37,743 --> 01:07:39,745 Sepse unë jam i nxehtë si ferr. 837 01:07:40,573 --> 01:07:42,092 E di që mund të përdor një. 838 01:07:45,889 --> 01:07:47,822 Ti e di, Chloe, 839 01:07:47,856 --> 01:07:49,824 po shkelnin. 840 01:07:50,549 --> 01:07:51,826 Më sulmuan. 841 01:07:53,448 --> 01:07:55,657 Dreqin, u godita në sy me sprej ariu. 842 01:07:57,728 --> 01:07:59,420 Ishte vetëmbrojtje. 843 01:08:00,593 --> 01:08:02,561 Dua të them, ju e dini këtë, apo jo? 844 01:08:03,458 --> 01:08:04,597 Dreqin, ai fëmijë më plasi 845 01:08:04,632 --> 01:08:06,565 në fytyrë me lopatë, për hir të Krishtit. 846 01:08:06,944 --> 01:08:08,946 E dini, duhej bërë. 847 01:08:10,327 --> 01:08:11,328 Hej. 848 01:08:22,477 --> 01:08:23,685 Çikago, a? 849 01:08:25,101 --> 01:08:27,310 Është vetëm një çift qindra milje nga këtu. 850 01:08:27,655 --> 01:08:29,622 Mund t'ia dilnim atje nga agimi. 851 01:08:34,179 --> 01:08:35,352 E dini? 852 01:08:37,458 --> 01:08:39,494 Dhe ne mund t'i jepnim fund për gjithë këtë gjë. 853 01:08:40,219 --> 01:08:41,876 Mund të fillonim nga e para. 854 01:08:43,015 --> 01:08:45,017 Vetëm unë dhe ti. 855 01:08:47,778 --> 01:08:49,780 Dhe fëmijët tuaj. 856 01:08:54,371 --> 01:08:56,166 Unë vetëm duhet të prerë kokën nga gjarpri. 857 01:08:58,099 --> 01:09:00,584 Ai gjarpër është burri juaj, meqë ra fjala. 858 01:09:00,619 --> 01:09:02,379 Oh, më falni. 859 01:09:02,655 --> 01:09:05,071 Ish-burri juaj. 860 01:09:09,214 --> 01:09:11,181 Dhe ne do të marrim fëmijët tuaj. 861 01:09:13,528 --> 01:09:15,151 Dhe ne do ta marrim prej andej. 862 01:09:30,994 --> 01:09:31,995 Kloe. 863 01:09:36,413 --> 01:09:37,380 Kloe. 864 01:09:39,416 --> 01:09:40,417 Sigurisht. 865 01:09:44,318 --> 01:09:45,284 Po? 866 01:09:45,457 --> 01:09:46,423 Mm-hmm. 867 01:09:47,804 --> 01:09:49,426 Do të ishte shumë mirë, Jake. 868 01:09:53,741 --> 01:09:55,743 - Vërtet? - Mm-hmm. 869 01:09:58,677 --> 01:09:59,781 Të pish? 870 01:10:01,714 --> 01:10:02,715 Po. 871 01:10:50,729 --> 01:10:51,902 Mut. 872 01:11:02,085 --> 01:11:03,120 Kloe! 873 01:12:25,789 --> 01:12:27,515 Ndoshta duhet shkoni takoni fëmijët tuaj. 874 01:12:29,517 --> 01:12:31,070 Mendo se do të shikojmë të të varros. 875 01:12:33,763 --> 01:12:35,420 Çfarë mendoni për këtë, Kloe? 876 01:13:09,385 --> 01:13:10,800 Jake Palmer. 877 01:13:12,249 --> 01:13:13,527 Në mish. 878 01:13:14,942 --> 01:13:16,081 Fjalë për fjalë. 879 01:13:20,223 --> 01:13:22,225 Ju duhet të jeni Chloe Marvino. 880 01:13:24,158 --> 01:13:26,332 Duket si ju të dy kanë kaluar mjaft ditë. 881 01:13:27,748 --> 01:13:29,715 Mos u bëj budalla. 882 01:13:32,269 --> 01:13:33,719 Unë jam i impresionuar. 883 01:13:35,065 --> 01:13:36,342 Nga ju të dy. 884 01:13:36,791 --> 01:13:38,828 Kam kaluar një kohë djallëzore duke ju ndjekur ju të dy 885 01:13:38,862 --> 01:13:40,830 rreth këtyre të braktisurve nga perëndia pyje. 886 01:13:43,419 --> 01:13:44,799 Chloe, eja këtu. 887 01:13:44,834 --> 01:13:46,905 Chloe, mos e dëgjo atë. 888 01:13:46,939 --> 01:13:48,734 Nuk po jepni porositë më. 889 01:13:50,011 --> 01:13:51,012 Jake... 890 01:13:52,600 --> 01:13:54,568 Ju jeni një i aftë 891 01:13:54,602 --> 01:13:56,017 bir kurve. 892 01:13:57,329 --> 01:13:58,675 Dhe gjithashtu i pamëshirshëm. 893 01:13:59,262 --> 01:14:00,746 Mënyra se si bëre Mick atje. 894 01:14:01,782 --> 01:14:03,991 Edhe sipas standardit tim, kjo ishte... 895 01:14:05,095 --> 01:14:06,200 Në det. 896 01:14:07,166 --> 01:14:08,582 Gjithsesi, ka qenë interesante. 897 01:14:13,725 --> 01:14:14,864 Diçka qesharake? 898 01:14:15,865 --> 01:14:16,866 Po. 899 01:14:17,349 --> 01:14:19,040 Epo, pse nuk me ndrit. 900 01:14:19,800 --> 01:14:21,387 Keni harruar. 901 01:14:23,597 --> 01:14:25,219 Keni harruar të kërceni i burgosuri juaj. 902 01:14:50,693 --> 01:14:51,659 Kloe! 903 01:14:53,868 --> 01:14:55,836 Është koha për të ardhur në shtëpi! 904 01:14:58,701 --> 01:15:00,116 Kam pasur njerëz që më kanë thënë 905 01:15:00,150 --> 01:15:01,566 cfare te bej, 906 01:15:02,049 --> 01:15:06,225 gjithë ditën e mallkuar. 907 01:15:07,744 --> 01:15:09,090 Dhe e dini çfarë? 908 01:15:11,921 --> 01:15:13,163 Më ka mërzitur. 909 01:16:29,067 --> 01:16:30,068 dreqin. 910 01:18:19,349 --> 01:18:20,868 Përfundoje, Chloe. 911 01:18:25,562 --> 01:18:26,667 Përfundoje, Chloe. 912 01:18:28,531 --> 01:18:29,532 unë do. 913 01:21:15,180 --> 01:21:16,768 Shefi, ne duhet të largohesh nga këtu. 914 01:21:17,148 --> 01:21:18,632 Nuk po shkoj askund. 915 01:21:30,782 --> 01:21:32,025 Armëpushimi? 916 01:21:32,922 --> 01:21:34,130 Përshëndetje, zemër. 917 01:21:35,649 --> 01:21:37,064 Mund të të jap një pije? 918 01:21:38,548 --> 01:21:41,897 Phew. Ka qenë një ditë. 919 01:21:45,279 --> 01:21:46,798 Çfarë ndodhi me ju atje? 920 01:21:49,421 --> 01:21:51,078 Unë nuk kam për të ju them këtë, apo jo? 921 01:21:53,805 --> 01:21:55,255 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 922 01:21:58,361 --> 01:21:59,776 A të ka marrë malli për mua? 923 01:22:06,991 --> 01:22:08,889 - E mbani mend këtë ditë? - Po. 924 01:22:09,407 --> 01:22:10,753 Më kushtoi një pasuri. 925 01:22:11,098 --> 01:22:13,135 Na u desh të largoheshim nga panairi herët. 926 01:22:13,169 --> 01:22:15,102 Gjoni kishte aq shumë pambuk karamele ai puked 927 01:22:15,137 --> 01:22:16,690 në të gjithë makinën. 928 01:22:16,724 --> 01:22:17,794 mut pak. 929 01:22:19,935 --> 01:22:21,453 Vendet janë ende blu. 930 01:22:35,433 --> 01:22:36,952 Pse nuk mund t'i lini të gjitha? 931 01:22:37,331 --> 01:22:38,850 Vite më parë? 932 01:22:38,884 --> 01:22:40,610 Të pyeta shumë herë. 933 01:22:43,786 --> 01:22:45,374 Çfarë do të bëj tjetër? 934 01:22:46,478 --> 01:22:47,479 Hmm? 935 01:22:49,205 --> 01:22:50,689 Ti e di se çfarë jam. 936 01:22:51,725 --> 01:22:53,692 Dhe ju e keni ditur qysh në fillim. 937 01:22:54,486 --> 01:22:56,454 E dija që paratë ishin të pista. 938 01:22:57,524 --> 01:22:58,835 Nuk e solle kurrë atë pisllëk në shtëpi. 939 01:22:58,870 --> 01:23:00,078 Këtu ndihesha i sigurt. 940 01:23:00,113 --> 01:23:01,735 Ju jeni të sigurt me mua. 941 01:23:01,769 --> 01:23:03,323 Unë ju premtoj atë. 942 01:23:03,944 --> 01:23:05,911 Dhe fëmijët këtu, në shtëpinë tonë. 943 01:23:06,636 --> 01:23:07,672 Hmm. 944 01:23:10,709 --> 01:23:12,711 Çfarë, hmm? 945 01:23:13,264 --> 01:23:15,473 A duhet të ikim në vend, fshihu 946 01:23:15,507 --> 01:23:17,923 pas një kuti të vogël të bardhë gardh, rrit disa pula? 947 01:23:19,201 --> 01:23:20,823 A është kaq shumë për të kërkuar nga ju? 948 01:23:22,721 --> 01:23:24,689 Ti more bebet e mia larg meje. 949 01:23:27,347 --> 01:23:29,073 Çfarë menduat se isha do të bëjë? 950 01:23:29,521 --> 01:23:31,489 Edhe këta janë fëmijët e mi. 951 01:23:31,972 --> 01:23:33,629 Nuk mendova ju do të përpiqeni të më vrisnit. 952 01:23:33,663 --> 01:23:35,148 Unë nuk e bëra. 953 01:23:35,182 --> 01:23:36,252 Domethënë... 954 01:23:37,012 --> 01:23:39,014 Ti dhe jotja, 955 01:23:39,255 --> 01:23:41,533 mik, i vrarë disa nga djemtë e mi. 956 01:23:41,568 --> 01:23:43,190 Ti vrave vëllanë tim të ndyrë. 957 01:23:44,122 --> 01:23:45,675 Nuk duhej të ishte kështu. 958 01:23:49,403 --> 01:23:51,371 Nuk është dashuri e madhe. 959 01:24:00,759 --> 01:24:03,590 Ku janë fëmijët, fëmijë? Le t'i sjellim në shtëpi. 960 01:24:08,284 --> 01:24:10,252 Kjo nuk është më shtëpia e tyre. 961 01:24:11,701 --> 01:24:13,048 Thjesht më thuaj ku janë. 962 01:24:13,082 --> 01:24:15,084 Nuk është e sigurt për ta këtu, Donny. 963 01:24:16,913 --> 01:24:18,432 Duhet të na lësh të shkojmë. 964 01:24:21,228 --> 01:24:22,574 nuk mundem. 965 01:24:24,473 --> 01:24:26,923 Ka qenë shumë gjakderdhje. Mos më shty. 966 01:24:32,998 --> 01:24:35,311 Ku janë fëmijët e mi të ndyrë!? 967 01:24:43,733 --> 01:24:44,803 Në rregull. 968 01:24:54,951 --> 01:24:56,574 Mos dil nga ajo derë, Chloe, 969 01:24:56,608 --> 01:24:58,403 ose ju e dini se çfarë është do të ndodhë. 970 01:25:02,994 --> 01:25:04,306 Kloe. 971 01:25:08,344 --> 01:25:09,932 Unë do të të vras ​​nëse duhet. 972 01:25:13,211 --> 01:25:14,937 Unë me të vërtetë shpresoja ju nuk do të thoni këtë. 973 01:25:40,376 --> 01:25:42,067 Mami! 974 01:25:43,241 --> 01:25:45,278 Roscoe! 975 01:25:48,177 --> 01:25:50,697 Oh zoti im, me ke munguar. 976 01:25:54,218 --> 01:25:55,667 Është mirë që të shoh. 977 01:25:56,254 --> 01:25:57,462 je mire? 978 01:25:57,497 --> 01:25:59,223 Po. Mirë. 979 01:26:03,572 --> 01:26:05,021 Gjithçka është në rregull.